关于英文阅读和记单词

2019年7月25日 · #英文 #阅读

做设计的几年间,养成了阅读英文文章来获取设计资讯的习惯,现在已经很少看国内设计网站上的文章了。通过订阅一些英文的邮件列表,能更及时地获取高质量的资讯。 现在已经深刻感受到了李如一在他博客上说的:

目前世界上大部分最值得读的东西是用英文写成的。在妳的一生中很可能都会如此。

这句话用在 UX 设计文章阅读上同样合适。比如一些设计工具像 Figma,Zeplin,Abstract, 她们就经常在他们博客里写他们最近更新的功能,或者是最近的一些研究。如果直接订阅他们的博客,就能获得一手的资讯了。

记单词

虽然有了阅读的习惯,但是在阅读中总会有卡壳,大多数卡壳都是因为遇到了不认识的单词,偶尔是因为语法的问题。不过如果一个句子里单词都认识就算语 法不太通顺也能够理解个大概。所以要流畅阅读的话,记生单词效果要来得快一些。不过如果要进行英文写作,还是需要掌握好语法的。

今年年初,开始每天花上十多分钟的碎片时间,去记自己收集的词库里的单词(后面我会说这个词库是怎么来的)。 最近终于有些成效,收集的的一千多个单词,已经掌握了一半以上,阅读理解能力也感觉有些许提升。

阅读与记单词

英文阅读的过程中,总能遇到生单词。每当遇到的时候,就将他们加入自己的生词本里,从而慢慢形成自己的词库。这个词库不像是四六级词库, 或者是 GRE 词库,而更像是你的专业英语词库。比如我是一个设计师,那么我平时阅读的设计相关英文文章就比较多,那么收集的词汇大多是设计词汇,这样会更有针对性一些。

不过当然,如果你的目标是四六级考试之类的,则另说。

然后再每天花点碎片时间,记一下他们,就能够慢慢将词库中的单词掌握了。虽然我说得轻描淡写的,但是养成这个习惯很重要,不然再好的方法也是无用的。

具体步骤是这样的:

  1. 阅读一篇英文文章的时候,先从头到尾地看一遍,遇到不懂的单词先不要查字典,以免打算思路。总不可能通篇都是生词吧,可以通过上下文,或者主题来理解下文章大意;
  2. 然后再阅读一次,将遇到的生词都记下来;
  3. 用碎片时间记单词;
  4. 如果觉得还不够,可以试着翻译一下。

这样的话,一篇文章看下来,起码有两个收获,一个是了解了资讯或者理解了一个主题,还有一个是往生词本里添加了几个单词,甚至是翻译了一篇文章。

工具

在这里,我使用了两个好用的工具,来帮助我完成这个过程。一个是有道词典,一个是有道背单词。

我在 Pc 上和手机上都安装了有道词典,登录同一个账号,生单词都通过它来查询,然后加入收藏,日积月累地形成了自己的词库。

有道词典

在有道背单词 App 上,也登录同一个账号,这样所有的有道词典收集的生词也会都在这里面。有道背单词可以帮助你比较科学的背单词,而且不用手动去调整掌握程 度,对于每一个单词,会分成陌生、熟悉和掌握三种程度,在记的过程中,陌生和熟悉的单词会周期性地出现,直到你掌握。你需要做的是,每天都抽出十几分钟的时间,刷一下单词。就能将你收集的词库慢慢全部掌握。

有道词典

阅读源

我的主要订阅源已经慢慢从公众号订阅转变为了邮件订阅。 在之前,我主要通过是一些设计相关的公众号来获取资讯,其中不乏翻译英文的文章。现在已经很少看公众号了,基本是通过邮件订阅来获取最新的设计资讯。

这个转变也不是突然的,而是这过去两三年里,慢慢形成的。

从什么时候开始的呢?如果没记错,应该还在大学的时候,那时候看了 Sacha Greif 的一个采访而知道了他做的 Sidebar。从那时后开始,就开始关注这个小小的, 每天推送五个最 in 的设计链接的网站了。虽然每天推,却不是每天都看,因为 Sidebar 推送的内容几乎都是英文的,以自己当时的阅读能力来说,很难每天都看,有时遇到一篇好文章,就够我琢磨好几天了。

到现在已经收藏了十几个邮件源了,不过最喜欢的还是 Sidebar。如果说有哪些订阅源值得订阅的话,非常推荐丁老板的这一篇:作为一名设计师,我订阅了这些 Newsletter 获取设计资讯。

有道词典

最后

工作后越来越觉得英语是一个必须要掌握的工具,值得花时间去学习。就算不是用来交流,只是用来阅读也是 一样的。我上面只举了文章的例子,何况还有很多的书是只用英文写成放在网上的,如果不会英文阅读的话,真得就错过了很多有用的资源:

参考链接